• Music appreciation
• shopping
• internet

■得意分野（とくいぶんや）
フリートーク free talk
日常会話 -にちじょうかいわ general conversation
日本文化 -にほんぶんか culture
就職活動 -しゅうしょくかつどう job hunting
ビジネスメール business mail

■Education
4/2011 – 3/2015
Kansai Gaidai University (Japan)
Majored in college degree programme in International Professional Development

1/2013 –12/2013
University of Eastern Finland (Joensuu, Finland)
Exchange student in BE degree programme

■Practical Experience related to language skills
9/2017 - Present
Self-Employed International Seller　(Aichi, Japan, Europe occasionally)
⦁ Translate English to Japanese every day to edit my shop page and support customers who buy items from my shop

9/2015 - 8/2017
Graphic, DTP, Editorial Designer/Publishing Manager(Osaka, Japan)
⦁ Japanese manuscript proofreading
　
3/2015 - 7/2015
International Trade Administrator/Office Clerk (Osaka, Japan)
⦁ Submitted official documents to China and Australia

4/2010 – 3/2011
Cram School Teacher/Instructor (Aichi, Japan)
⦁ Supported students with Japanese, English, mathematics and art

■Additional Skills
Language Skills
English: Good (Oral and Written), 英語検定２級 (English License Level 2), TOEIC Score 725, TOEFL Score 550
Finnish: Beginner
Italian: Beginner
Others: Brush Calligraphy - Level 6
Pencil Calligraphy - Level Semi 6
Accounting - Level 3

初（はじ）めまして！

日本語講師(にほんごこうし) の Yumi です。

大阪(おおさか) に 5年(ねん)以上(いじょう) 住(す)んでいました。

関西弁(かんさいべん) を 学(まな)びたい 人(ひと) は
何(なん)でも 質問(しつもん) してください。

趣味(しゅみ) は 海外一人旅(かいがいひとりたび) です。

ヨーロッパ や 東南(とうなん)アジア を 中心(ちゅうしん) に、いろんな国(くに) を 旅行(りょこう)しました。

2016年(ねん)には、 中国(ちゅうごく) の 昆明市(こんめいし/Kunming) を 訪(おとず)れました。

みなさん フレンドリーで、ご飯(はん) が とても おいしかった です。

どうぞ よろしく お願(ねが)いします！


Hi! My name is Yumi.
I am originally from Nagoya which is the center of Japan.

I have been in Osaka for more than 5 years for work and school.
If you are interested in learning Kansai-ben, please let me know.

Nice to meet you! :)